-
1 переговоры об ограничении стратегических вооружений
1) General subject: SALT (Strategic Arms Limitation Talks)2) Military: SALT3) Business: Strategic Arms Limitation Talks (SALT)Универсальный русско-английский словарь > переговоры об ограничении стратегических вооружений
-
2 переговоры об ограничении стратегических вооружений
Новый русско-английский словарь > переговоры об ограничении стратегических вооружений
-
3 переговоры по вопросу об ограничении стратегических вооружений
interj.Универсальный русско-немецкий словарь > переговоры по вопросу об ограничении стратегических вооружений
-
4 переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений
Military: START, Strategic Arms Reduction TalksУниверсальный русско-английский словарь > переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений
-
5 переговоры переговор·ы
negotiations, talks; (обыкн. военные) parleyвести переговоры — to be in negotiations, to carry on / to conduct / to pursue / to hold negotiations, to bargain, to negotiate; (о заключении соглашения и т.п.) to treat
вести переговоры лично — to conduct negotiations in person / by a personal interview
вести переговоры о мире — to carry on / to conduct peace negotiations / talks, to negotiate for peace
вести переговоры от имени кого-л. — to act as smb.'s ambassador in negotiations
вести переговоры под флагом перемирия, сдачи — to negotiate under a flag of truce or surrender
возобновить переговоры — to renew / to resume / to reopen negotiations / talks
вступать в переговоры — to enter into negotiations (with), to approach smb.
завершить переговоры — to round off negotiations / talks, to bring the negotiations to a conclusion
завести переговоры в тупик — to deadlock / to stalemate / to bog down negotiations, to lead negotiations into a blind alley
затруднять проведение переговоров — to hamper / to obstruct / to impede / talks / negotiations
затянуть переговоры — to drag out / to hold up / to protract negotiations / talks
мешать проведению переговоров — to bedevil negotiations, to militate against negotiations
начать переговоры — to start negotiations, to open discussions
обмануть на переговорах — to trick smb. in the talks
подорвать основу переговоров — to destroy the basis / foundation for negotiations
прервать переговоры — to break off / to cut off / to interrupt negotiations
продолжить переговоры — to resume negotiations / talks
срывать / торпедировать переговоры — to ruin / to thwart / to torpedo / to subvert the talks
в переговорах приняли участие с российской стороны... — attending the talks on the Russian side were...
переговоры возобновились в обстановке полной секретности — the talks reconvened under a total news blackout
переговоры всё ещё продолжаются — the negotiations are still going on / under way
переговоры вышли / вырвались из тупика — the talks have broken / escaped the deadlock
переговоры зашли в тупик — negotiations / talks have been stalemated / bogged down / have come to a deadlock
"глобальные переговоры" (по проблемам сырья, энергетики, торговли, экономического развития) — "global negotiations"
закулисные переговоры — backstage / clandestine / secret negotiations / talks
затянувшиеся переговоры — protracted discussions, long-stalled / extended negotiations
зашедшие в тупик переговоры — deadlocked / stalled / stalemated talks / negotiations
ожидаемые / предполагаемые переговоры — prospective talks
поэтапные переговоры — stage-by-stage / step-by-step negotiations
предварительные переговоры — preliminary negotiations, preliminaries
предварительные переговоры, определяющие позиции сторон — exploratory talks
трудные / тяжёлые переговоры — arduous / exacting talks
предоставить большие полномочия для ведения переговоров — to give smb. greater scope to negotiate
затягивание переговоров на неопределённый срок — indefinite prolongation of talks / negotiations
окончание переговоров — completion of negotiations / talks
переговоры, касающиеся космических и ядерных вооружений — talks on space and nuclear weapons
переговоры между вооружёнными силами воюющих сторон — negotiations between the armed forces of belligerents
переговоры на высшем уровне — summit / top-level talks
переговоры на основе ассимметричных сокращений — negotiations on the basis of asymmetrical reductions
переговоры о крупных, пятидесятипроцентных сокращениях — talks on large-scale, 50 per cent reductions
переговоры о ликвидации ядерных ракет средней и меньшей дальности — talks on the elimination of medium and shorter range nuclear missiles
переговоры о пересмотре (договора и т.п.) — renegotiation
переговоры о сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе — negotiations on the reduction of armed forces and armaments in Central Europe
переговоры о сокращении стратегических вооружений — Strategic Arms Reduction Talks, START
переговоры об ограничении продажи и поставок обычных видов вооружений — negotiations on limiting conventional arms transfers
переговоры по ограничению стратегических вооружений, ОСВ — Strategic Arms Limitation Talks, SALT
переговоры по основным / существенным вопросам — substantive talks
переговоры по разоружению — disarmament / arms negotiations
переговоры по широкому кругу проблем — full-scale negotiations; wide ranging talks
переговоры, проводимые в два этапа — two-phase negotiations
переговоры, проводимые с перерывами — on-off talks разг.
переговоры с позиции силы — negotiations "from strength"
предмет и цели переговоров — the range and objectives of the talks, the subject and purpose of the negotiations
прекращение переговоров — breakdown of / in negotiations
путём переговоров — by means of / by negotiations
раунд / тур переговоров — round of talks
второй / третий раунд переговоров — second / third round of talks / negotiations
очередной раунд / тур переговоров — new round of talks
содержание, сроки и результаты переговоров — content, timing and outcome of negotiations
стол переговоров — negotiating / bargaining table
за столом переговоров — at the bargaining / negotiating table
вернуть кого-л. за стол переговоров — to draw smb. back to the bargaining table
сторона, участвующая в переговорах — party to negotiations
ход переговоров — progress / course of negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > переговоры переговор·ы
-
6 SALT
-
7 strategic arms limitation talks
Англо-русский экономический словарь > strategic arms limitation talks
-
8 Strategic Arms Limitation Talks
переговоры об ограничении стратегических вооруженийEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > Strategic Arms Limitation Talks
-
9 Strategic Arms Limitation talks
переговоры об ограничении стратегических вооружений [ОСВ]English-Russian military dictionary > Strategic Arms Limitation talks
-
10 SALT
1) Общая лексика: (советско-американские) договорённости по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВ, переговоры об ограничении стратегических вооружений (Strategic Arms Limitation Talks), переговоры по ограничению стратегических вооружений2) Компьютерная техника: Standards-based Access service to multilingual Lexicons and Terminologies, Suse Advanced Linux Technology3) Медицина: skin-assosiated lymphoid tissue4) Разговорное выражение: договор по ограничению стратегических вооружений5) Американизм: Strategic Alliance For Leadership Training, Strategic Arms Limitation Treaty, Strategic Arms Limitations Talks6) Военный термин: Serving And Learning Together, Supporting Arms Liaison Team, self-contained all-weather landing and taxiing, strategic arms limitation talks, strategic arms limitations treaty, ОСВ, переговоры об ограничении стратегических вооружений7) Техника: sealed and lubricated track8) Сельское хозяйство: Sloping Agriculture Land Technology9) Математика: Semi Analytic Liu Theory10) Религия: Savior's Alliance For Lifting The Truth, Scripture And Leadership Training, Servant Action Leadership Team, Servant Approach Leadership Training, Servants At Leadership Training, Share Agape Love Together, Sharing And Living The Truth, Students Are Living Testimonies11) Метеорология: South American Lithosphere Transect12) Юридический термин: Seniors And Lawmen Together, Summers Amazing Leavenworth Trip14) Университет: Semester Away Let's Talk, Senior Awesome Leadership Team, Student Action Leadership Team, Student Activist Leadership Training, Students Acquiring Leadership Training, Students And Leaders Talking15) Вычислительная техника: Script Application Language for Telix, Suse Advanced Linux Technology (Suse, Linux)16) Иммунология: skin-associated lymphoid tissue17) Транспорт: Speech Application Language Tags18) СМИ: Sound And Light Team19) Образование: School Accountability For Learning And Teaching, Science Art And Literature Together, Service Action Learning Team, Sharing And Learning Together, Simply Awesome Learning Technique, Special Assignment Literacy Team, Strategic Alternative Learning Techniques, Student Adult Leadership Training, Support Access For Learners And Teachers21) Должность: Speech And Language Therapy22) Правительство: State And Local Tax -
11 Salt
1) Общая лексика: (советско-американские) договорённости по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВ, переговоры об ограничении стратегических вооружений (Strategic Arms Limitation Talks), переговоры по ограничению стратегических вооружений2) Компьютерная техника: Standards-based Access service to multilingual Lexicons and Terminologies, Suse Advanced Linux Technology3) Медицина: skin-assosiated lymphoid tissue4) Разговорное выражение: договор по ограничению стратегических вооружений5) Американизм: Strategic Alliance For Leadership Training, Strategic Arms Limitation Treaty, Strategic Arms Limitations Talks6) Военный термин: Serving And Learning Together, Supporting Arms Liaison Team, self-contained all-weather landing and taxiing, strategic arms limitation talks, strategic arms limitations treaty, ОСВ, переговоры об ограничении стратегических вооружений7) Техника: sealed and lubricated track8) Сельское хозяйство: Sloping Agriculture Land Technology9) Математика: Semi Analytic Liu Theory10) Религия: Savior's Alliance For Lifting The Truth, Scripture And Leadership Training, Servant Action Leadership Team, Servant Approach Leadership Training, Servants At Leadership Training, Share Agape Love Together, Sharing And Living The Truth, Students Are Living Testimonies11) Метеорология: South American Lithosphere Transect12) Юридический термин: Seniors And Lawmen Together, Summers Amazing Leavenworth Trip14) Университет: Semester Away Let's Talk, Senior Awesome Leadership Team, Student Action Leadership Team, Student Activist Leadership Training, Students Acquiring Leadership Training, Students And Leaders Talking15) Вычислительная техника: Script Application Language for Telix, Suse Advanced Linux Technology (Suse, Linux)16) Иммунология: skin-associated lymphoid tissue17) Транспорт: Speech Application Language Tags18) СМИ: Sound And Light Team19) Образование: School Accountability For Learning And Teaching, Science Art And Literature Together, Service Action Learning Team, Sharing And Learning Together, Simply Awesome Learning Technique, Special Assignment Literacy Team, Strategic Alternative Learning Techniques, Student Adult Leadership Training, Support Access For Learners And Teachers21) Должность: Speech And Language Therapy22) Правительство: State And Local Tax -
12 salt
1) Общая лексика: (советско-американские) договорённости по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВ, переговоры об ограничении стратегических вооружений (Strategic Arms Limitation Talks), переговоры по ограничению стратегических вооружений2) Компьютерная техника: Standards-based Access service to multilingual Lexicons and Terminologies, Suse Advanced Linux Technology3) Медицина: skin-assosiated lymphoid tissue4) Разговорное выражение: договор по ограничению стратегических вооружений5) Американизм: Strategic Alliance For Leadership Training, Strategic Arms Limitation Treaty, Strategic Arms Limitations Talks6) Военный термин: Serving And Learning Together, Supporting Arms Liaison Team, self-contained all-weather landing and taxiing, strategic arms limitation talks, strategic arms limitations treaty, ОСВ, переговоры об ограничении стратегических вооружений7) Техника: sealed and lubricated track8) Сельское хозяйство: Sloping Agriculture Land Technology9) Математика: Semi Analytic Liu Theory10) Религия: Savior's Alliance For Lifting The Truth, Scripture And Leadership Training, Servant Action Leadership Team, Servant Approach Leadership Training, Servants At Leadership Training, Share Agape Love Together, Sharing And Living The Truth, Students Are Living Testimonies11) Метеорология: South American Lithosphere Transect12) Юридический термин: Seniors And Lawmen Together, Summers Amazing Leavenworth Trip14) Университет: Semester Away Let's Talk, Senior Awesome Leadership Team, Student Action Leadership Team, Student Activist Leadership Training, Students Acquiring Leadership Training, Students And Leaders Talking15) Вычислительная техника: Script Application Language for Telix, Suse Advanced Linux Technology (Suse, Linux)16) Иммунология: skin-associated lymphoid tissue17) Транспорт: Speech Application Language Tags18) СМИ: Sound And Light Team19) Образование: School Accountability For Learning And Teaching, Science Art And Literature Together, Service Action Learning Team, Sharing And Learning Together, Simply Awesome Learning Technique, Special Assignment Literacy Team, Strategic Alternative Learning Techniques, Student Adult Leadership Training, Support Access For Learners And Teachers21) Должность: Speech And Language Therapy22) Правительство: State And Local Tax -
13 Strategic Arms Limitation Talks
1) Общая лексика: переговоры об ОСВ2) Военный термин: ОСВ, переговоры по ограничению стратегических вооружений3) Дипломатический термин: переговоры по ОСВ4) Деловая лексика: переговоры об ограничении стратегических вооружений (SALT)5) Макаров: (SALT) переговоры по ограничению стратегических вооружений (переговоры ОСВ), (SALT) переговоры ОСВ (переговоры по ограничению стратегических вооружений)Универсальный англо-русский словарь > Strategic Arms Limitation Talks
-
14 SALT
сокр. от Strategic Arms Limitation Talks (советско-американские) переговоры об ограничении стратегических вооружений(сокр. от Strategic Arms Limitation Talks) переговоры по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВ - *-1 переговоры ОСВ-1;
переговоры ОСВ первого этапа (сокр. от Strategic Arms Limitation Talks) (советско-американские) договоренности по ограничению стратегических вооружений - *-2 договоренности ОСВ-2 (сокр. от Strategic Arms Limitation Talks) (разговорное) договор по ограничению стратегических вооружений - to ratify *-2 ратифицировать договор ОСВ-2 -
15 ОСВ
-
16 SALT
SALT, self-contained allweather landing and taxiing (system)————————SALT, strategic arms limitation talks————————SALT, strategic arms limitations treatyEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SALT
-
17 Strategic Arms Limitation Talks
сокр. SALT переговоры об ограничении стратегических вооружений, переговоры ОСВPolitics english-russian dictionary > Strategic Arms Limitation Talks
-
18 SALT
[sɔːlt]сокр. от Strategic Arms Limitation Talks; ист.(советско-американские) переговоры об ограничении стратегических вооружений, переговоры ОСВ -
19 SALT
= Strategie Arms Limitation Talks англ. Verhandlungen über die Beschränkung der strategischen Rüstung(американо-советские) переговоры об ограничении стратегических вооружений -
20 START
англ., сокр. от Strategic Arms reduction Talks
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Переговоры об ограничении стратегических вооружений — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь … Википедия
Переговоры об ограничении стратегических вооружений (Переговоры по ОСВ) — (Strategic Arms Limitation Talks), соглашения между США и быв. СССР, направленные на ограничение произ ва и развертывания ядерного оружия. Первый раунд встреч (1969 72) привел к подписанию Договора об ОСВ 1, запрещавшего развертывание… … Всемирная история
ОСВ (ПЕРЕГОВОРЫ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ВООРУЖЕНИЙ) — (SALT (Strategic Arms Limitation Talks)) Предварительные обсуждения вопроса об ограничении количества ракет и бомбардировщиков дальнего радиуса действия обеих сверхдержав начались в 1967 г. Были прерваны американцами после советской оккупации… … Политология. Словарь.
Киссинджер, Генри — Генри Альфред Киссинджер Henry Alfred Kissinger … Википедия
Разоружение — система мероприятий, осуществление которых должно привести к полному уничтожению или существенному сокращению средств ведения войны и созданию условий для устранения угрозы её возникновения. В современных условиях в связи с наличием в… … Большая советская энциклопедия
Контроль над вооружениями — (arms control), попытки осуществить меры по ограничению вооружений и установить контроль над числ. вооруж. сил. Контроль над вооружениями, как и разоружение в целом, пытались осуществить и до и после 1 й мировой войны (это предусматривалось, напр … Всемирная история
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
ОСВ — Джимми Картер и Леонид Ильич Брежнев подписывают договор ОСВ 2. Вена, 18 июня 1979 года. Содержание 1 ОСВ I 2 ОСВ II … Википедия
ОСВ-1 — Джимми Картер и Леонид Ильич Брежнев подписывают договор ОСВ 2. Вена, 18 июня 1979 года. Содержание 1 ОСВ I 2 ОСВ II … Википедия
ОСВ-2 — Джимми Картер и Леонид Ильич Брежнев подписывают договор ОСВ 2. Вена, 18 июня 1979 года. Содержание 1 ОСВ I 2 ОСВ II … Википедия
ОСВ-I — Джимми Картер и Леонид Ильич Брежнев подписывают договор ОСВ 2. Вена, 18 июня 1979 года. Содержание 1 ОСВ I 2 ОСВ II … Википедия